Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 12:34

Context
NET ©

Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.

NIV ©

You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

NASB ©

"You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.

NLT ©

You brood of snakes! How could evil men like you speak what is good and right? For whatever is in your heart determines what you say.

MSG ©

"You have minds like a snake pit! How do you suppose what you say is worth anything when you are so foul-minded? It's your heart, not the dictionary, that gives meaning to your words.

BBE ©

You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart’s store come the words of the mouth.

NRSV ©

You brood of vipers! How can you speak good things, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.

NKJV ©

"Brood of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.


KJV
O generation
<1081>
of vipers
<2191>_,
how
<4459>
can ye
<1410> (5736)_,
being
<5607> (5752)
evil
<4190>_,
speak
<2980> (5721)
good things
<18>_?
for
<1063>
out of
<1537>
the abundance
<4051>
of the heart
<2588>
the mouth
<4750>
speaketh
<2980> (5719)_.
NASB ©
"You brood
<1081>
of vipers
<2191>
, how
<4459>
can
<1410>
you, being
<1510>
evil
<4190>
, speak
<2980>
what is good
<18>
? For the mouth
<4750>
speaks
<2980>
out of that which
<4051>
fills
<4051>
the heart
<2588>
.
GREEK
gennhmata
<1081>
N-VPN
ecidnwn
<2191>
N-GPF
pwv
<4459>
ADV-I
dunasye
<1410> (5736)
V-PNI-2P
agaya
<18>
A-APN
lalein
<2980> (5721)
V-PAN
ponhroi
<4190>
A-NPM
ontev
<1510> (5752)
V-PXP-NPM
ek
<1537>
PREP
gar
<1063>
CONJ
tou
<3588>
T-GSN
perisseumatov
<4051>
N-GSN
thv
<3588>
T-GSF
kardiav
<2588>
N-GSF
to
<3588>
T-NSN
stoma
<4750>
N-NSN
lalei
<2980> (5719)
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
Offspring
<1081>
of vipers
<2191>
! How
<4459>
are you able
<1410>
to say
<2980>
anything good
<18>
, since you are
<1510>
evil
<4190>
? For
<1063>
the mouth
<4750>
speaks
<2980>
from
<1537>
what fills
<4051>
the heart
<2588>
.
NET ©

Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.

NET © Notes


TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org