Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 11:5

Context
NET ©

The blind see, the 1  lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news proclaimed to them.

NIV ©

The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

NASB ©

the BLIND RECEIVE SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.

NLT ©

the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.

MSG ©

The blind see, The lame walk, Lepers are cleansed, The deaf hear, The dead are raised, The wretched of the earth learn that God is on their side.

BBE ©

The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.

NRSV ©

the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.

NKJV ©

" The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.


KJV
The blind
<5185>
receive their sight
<308> (5719)_,
and
<2532>
the lame
<5560>
walk
<4043> (5719)_,
the lepers
<3015>
are cleansed
<2511> (5743)_,
and
<2532>
the deaf
<2974>
hear
<191> (5719)_,
the dead
<3498>
are raised up
<1453> (5743)_,
and
<2532>
the poor
<4434>
have the gospel preached to them
<2097> (5743)_.
NASB ©
the BLIND
<5185>
RECEIVE
<308>
SIGHT
<308>
and the lame
<5560>
walk
<4043>
, the lepers
<3015>
are cleansed
<2511>
and the deaf
<2974>
hear
<191>
, the dead
<3498>
are raised
<1453>
up, and the POOR
<4434>
HAVE THE GOSPEL
<2097>
PREACHED
<2097>
TO THEM.
GREEK
tufloi
<5185>
A-NPM
anablepousin
<308> (5719)
V-PAI-3P
kai
<2532>
CONJ
cwloi
<5560>
A-NPM
peripatousin
<4043> (5719)
V-PAI-3P
leproi
<3015>
A-NPM
kayarizontai
<2511> (5743)
V-PPI-3P
kai
<2532>
CONJ
kwfoi
<2974>
A-NPM
akouousin
<191> (5719)
V-PAI-3P
kai
<2532>
CONJ
nekroi
<3498>
A-NPM
egeirontai
<1453> (5743)
V-PPI-3P
kai
<2532>
CONJ
ptwcoi
<4434>
A-NPM
euaggelizontai
<2097> (5743)
V-PPI-3P
NET © [draft] ITL
The blind
<5185>
see
<308>
, the lame
<5560>
walk
<4043>
, lepers
<3015>
are cleansed
<2511>
, the deaf
<2974>
hear
<191>
, the dead
<3498>
are raised
<1453>
, and
<2532>
the poor
<4434>
have good news proclaimed
<2097>
to them.
NET ©

The blind see, the 1  lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news proclaimed to them.

NET © Notes

tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. Two other conjunctions are omitted in this series.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org