Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 11:3

Context
NET ©

“Are you the one who is to come, 1  or should we look for another?”

NIV ©

to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?"

NASB ©

and said to Him, "Are You the Expected One, or shall we look for someone else?"

NLT ©

"Are you really the Messiah we’ve been waiting for, or should we keep looking for someone else?"

MSG ©

to ask, "Are you the One we've been expecting, or are we still waiting?"

BBE ©

To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

NRSV ©

and said to him, "Are you the one who is to come, or are we to wait for another?"

NKJV ©

and said to Him, "Are You the Coming One, or do we look for another?"


KJV
And said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
Art
<1488> (5748)
thou
<4771>
he that should come
<2064> (5740)_,
or
<2228>
do we look
<4328> (5719)
for another
<2087>_?
NASB ©
and said
<3004>
to Him, "Are You the Expected
<2064>
One, or
<2228>
shall we look
<4328>
for someone
<2087>
else
<2087>
?"
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autw
<846>
P-DSM
su
<4771>
P-2NS
ei
<1510> (5748)
V-PXI-2S
o
<3588>
T-NSM
ercomenov
<2064> (5740)
V-PNP-NSM
h
<2228>
PRT
eteron
<2087>
A-ASM
prosdokwmen
<4328> (5719)
V-PAI-1P
NET © [draft] ITL
“Are you
<4771>
the one who is
<1510>
to come
<2064>
, or
<2228>
should we look
<4328>
for another
<2087>
?”
NET ©

“Are you the one who is to come, 1  or should we look for another?”

NET © Notes

sn Aspects of Jesus’ ministry may have led John to question whether Jesus was the promised stronger and greater one who is to come that he had preached about in Matt 3:1-12.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org