Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 11:23

Context
NET ©

And you, Capernaum, 1  will you be exalted to heaven? 2  No, you will be thrown down to Hades! 3  For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.

NIV ©

And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths. If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

NASB ©

"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will descend to Hades; for if the miracles had occurred in Sodom which occurred in you, it would have remained to this day.

NLT ©

And you people of Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to the place of the dead. For if the miracles I did for you had been done in Sodom, it would still be here today.

MSG ©

And Capernaum! With all your peacock strutting, you are going to end up in the abyss. If the people of Sodom had had your chances, the city would still be around.

BBE ©

And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.

NRSV ©

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades. For if the deeds of power done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

NKJV ©

"And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades; for if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.


KJV
And
<2532>
thou
<4771>_,
Capernaum
<2584>_,
which
<3588>
art exalted
<5312> (5685)
unto
<2193>
heaven
<3772>_,
shalt be brought down
<2601> (5701)
to
<2193>
hell
<86>_:
for
<3754>
if
<1487>
the mighty works
<1411>_,
which
<3588>
have been done
<1096> (5637)
in
<1722>
thee
<4671>_,
had been done
<1096> (5633)
in
<1722>
Sodom
<4670>_,
it would have remained
<302> <3306> (5656)
until
<3360>
this day
<4594>_.
NASB ©
"And you, Capernaum
<2746>
, will not be exalted
<5312>
to heaven
<3772>
, will you? You will descend
<2597>
to Hades
<86>
; for if
<1487>
the miracles
<1411>
had occurred
<1096>
in Sodom
<4670>
which occurred
<1096>
in you, it would have remained
<3306>
to this
<4594>
day
<4594>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
kafarnaoum
<2584>
N-PRI
mh
<3361>
PRT-N
ewv
<2193>
CONJ
ouranou
<3772>
N-GSM
uqwyhsh
<5312> (5701)
V-FPI-2S
ewv
<2193>
CONJ
adou
<86>
N-GSM
katabhsh
<2597> (5695)
V-FDI-2S
oti
<3754>
CONJ
ei
<1487>
COND
en
<1722>
PREP
sodomoiv
<4670>
N-DPN
egenhyhsan
<1096> (5675)
V-AOI-3P
ai
<3588>
T-NPF
dunameiv
<1411>
N-NPF
ai
<3588>
T-NPF
genomenai
<1096> (5637)
V-2ADP-NPF
en
<1722>
PREP
soi
<4671>
P-2DS
emeinen
<3306> (5656)
V-AAI-3S
an
<302>
PRT
mecri
<3360>
ADV
thv
<3588>
T-GSF
shmeron
<4594>
ADV
NET © [draft] ITL
And
<2532>
you
<4771>
, Capernaum
<2584>
, will you be exalted
<5312>
to
<2193>
heaven
<3772>
? No
<3361>
, you will be thrown down
<2597>
to
<2193>
Hades
<86>
! For
<3754>
if
<1487>
the miracles
<1411>
done
<1096>
among
<1722>
you
<4671>
had been done
<1096>
in
<1722>
Sodom
<4670>
, it would have continued
<3306>
to
<3360>
this day
<4594>
.
NET ©

And you, Capernaum, 1  will you be exalted to heaven? 2  No, you will be thrown down to Hades! 3  For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.

NET © Notes

sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

map For location see Map1 D2; Map2 C3; Map3 B2.

tn The interrogative particle introducing this question expects a negative reply.

sn In the OT, Hades was known as Sheol. It is the place where the unrighteous will reside (Luke 10:15; 16:23; Rev 20:13-14).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org