The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered round Jesus and
The Pharisees and some of the scribes gathered around Him when they had come from Jerusalem,
One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to confront Jesus.
The Pharisees, along with some religion scholars who had come from Jerusalem, gathered around him.
And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,
Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,
Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.
2 sn See the note on Pharisees in 2:16.
3 tn Or “and some of the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.