Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 6:1

Context
NET ©

Now 1  Jesus left that place and came to his hometown, 2  and his disciples followed him.

NIV ©

Jesus left there and went to his home town, accompanied by his disciples.

NASB ©

Jesus went out from there and *came into His hometown; and His disciples *followed Him.

NLT ©

Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown.

MSG ©

He left there and returned to his hometown. His disciples came along.

BBE ©

And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.

NRSV ©

He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.

NKJV ©

Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him.


KJV
And
<2532>
he went out
<1831> (5627)
from thence
<1564>_,
and
<2532>
came
<2064> (5627)
into
<1519>
his own
<846>
country
<3968>_;
and
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>
follow
<190> (5719)
him
<846>_.
NASB ©
Jesus went
<1831>
out from there
<1564>
and *came
<2064>
into His hometown
<3968>
; and His disciples
<3101>
*followed
<190>
Him.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
ekeiyen
<1564>
ADV
kai
<2532>
CONJ
ercetai
<2064> (5736)
V-PNI-3S
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
patrida
<3968>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
kai
<2532>
CONJ
akolouyousin
<190> (5719)
V-PAI-3P
autw
<846>
P-DSM
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
Now
<2532>
Jesus left
<1831>
that place
<1564>
and
<2532>
came
<2064>
to
<1519>
his
<846>
hometown
<3968>
, and
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>
followed
<190>
him
<846>
.
NET ©

Now 1  Jesus left that place and came to his hometown, 2  and his disciples followed him.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

sn Jesus’ hometown (where he spent his childhood years) was Nazareth, about 20 miles (30 km) southwest of Capernaum.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org