Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 5:36

Context
NET ©

But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue ruler, “Do not be afraid; just believe.”

NIV ©

Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don’t be afraid; just believe."

NASB ©

But Jesus, overhearing what was being spoken, *said to the synagogue official, "Do not be afraid any longer, only believe."

NLT ©

But Jesus ignored their comments and said to Jairus, "Don’t be afraid. Just trust me."

MSG ©

Jesus overheard what they were talking about and said to the leader, "Don't listen to them; just trust me."

BBE ©

But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.

NRSV ©

But overhearing what they said, Jesus said to the leader of the synagogue, "Do not fear, only believe."

NKJV ©

As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid; only believe."


KJV
As soon as
<1161> <2112>
Jesus
<2424>
heard
<191> (5660)
the word
<3056>
that was spoken
<2980> (5746)_,
he saith
<3004> (5719)
unto the ruler of the synagogue
<752>_,
Be
<5399> (0)
not
<3361>
afraid
<5399> (5732) (5737)_,
only
<3440>
believe
<4100> (5720)_.
NASB ©
But Jesus
<2424>
, overhearing
<3878>
what
<3588>
<3056> was being spoken
<2980>
, *said
<3004>
to the synagogue
<752>
official
<752>
, "Do not be afraid
<5399>
any longer, only
<3440>
believe
<4100>
."
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
ihsouv
<2424>
N-NSM
parakousav
<3878> (5660)
V-AAP-NSM
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
laloumenon
<2980> (5746)
V-PPP-ASM
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
tw
<3588>
T-DSM
arcisunagwgw
<752>
N-DSM
mh
<3361>
PRT-N
fobou
<5399> (5737)
V-PNM-2S
monon
<3440>
ADV
pisteue
<4100> (5720)
V-PAM-2S
NET © [draft] ITL
But
<1161>
Jesus
<2424>
, paying no attention
<3878>
to what was said
<2980>
, told
<3004>
the synagogue ruler
<752>
, “Do
<5399>
not
<3361>
be afraid
<5399>
; just
<3440>
believe
<4100>
.”
NET ©

But Jesus, paying no attention to what was said, told the synagogue ruler, “Do not be afraid; just believe.”

NET © Notes


TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org