Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 5:31

Context
NET ©

His disciples said to him, “You see the crowd pressing against you and you say, ‘Who touched me?’”

NIV ©

"You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, ‘Who touched me?’"

NASB ©

And His disciples said to Him, "You see the crowd pressing in on You, and You say, ‘Who touched Me?’"

NLT ©

His disciples said to him, "All this crowd is pressing around you. How can you ask, ‘Who touched me?’"

MSG ©

His disciples said, "What are you talking about? With this crowd pushing and jostling you, you're asking, 'Who touched me?' Dozens have touched you!"

BBE ©

And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?

NRSV ©

And his disciples said to him, "You see the crowd pressing in on you; how can you say, ‘Who touched me?’"

NKJV ©

But His disciples said to Him, "You see the multitude thronging You, and You say, ‘Who touched Me?’"


KJV
And
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>
said
<3004> (5707)
unto him
<846>_,
Thou seest
<991> (5719)
the multitude
<3793>
thronging
<4918> (5723)
thee
<4571>_,
and
<2532>
sayest thou
<3004> (5719)_,
Who
<5101>
touched
<680> (5662)
me
<3450>_?
NASB ©
And His disciples
<3101>
said
<3004>
to Him, "You see
<991>
the crowd
<3793>
pressing
<4918>
in on You, and You say
<3004>
, 'Who
<5101>
touched
<681>
Me?'"
GREEK
kai
<2532>
CONJ
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
autw
<846>
P-DSM
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
autou
<846>
P-GSM
blepeiv
<991> (5719)
V-PAI-2S
ton
<3588>
T-ASM
oclon
<3793>
N-ASM
sunylibonta
<4918> (5723)
V-PAP-ASM
se
<4571>
P-2AS
kai
<2532>
CONJ
legeiv
<3004> (5719)
V-PAI-2S
tiv
<5101>
I-NSF
mou
<3450>
P-1GS
hqato
<680> (5662)
V-ADI-3S
NET © [draft] ITL
His
<846>
disciples
<3101>
said
<3004>
to him
<846>
, “You see
<991>
the crowd
<3793>
pressing against
<4918>
you
<4571>
and
<2532>
you say
<3004>
, ‘Who
<5101>
touched
<680>
me
<3450>
?’”
NET ©

His disciples said to him, “You see the crowd pressing against you and you say, ‘Who touched me?’”

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org