Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 4:33

Context
NET ©

So 1  with many parables like these, he spoke the word to them, as they were able to hear.

NIV ©

With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.

NASB ©

With many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to hear it;

NLT ©

He used many such stories and illustrations to teach the people as much as they were able to understand.

MSG ©

With many stories like these, he presented his message to them, fitting the stories to their experience and maturity.

BBE ©

And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:

NRSV ©

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it;

NKJV ©

And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it .


KJV
And
<2532>
with many
<4183>
such
<5108>
parables
<3850>
spake he
<2980> (5707)
the word
<3056>
unto them
<846>_,
as
<2531>
they were able
<1410> (5711)
to hear
<191> (5721)
[it].
NASB ©
With many
<4183>
such
<5108>
parables
<3850>
He was speaking
<2980>
the word
<3056>
to them, so
<2531>
far as they were able
<1410>
to hear
<191>
it;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
toiautaiv
<5108>
D-DPF
parabolaiv
<3850>
N-DPF
pollaiv
<4183>
A-DPF
elalei
<2980> (5707)
V-IAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
kaywv
<2531>
ADV
hdunanto
<1410> (5711)
V-INI-3P-ATT
akouein
<191> (5721)
V-PAN
NET © [draft] ITL
So
<2532>
with many
<4183>
parables
<3850>
like these
<5108>
, he spoke
<2980>
the word
<3056>
to them
<846>
, as
<2531>
they were able
<1410>
to hear
<191>
.
NET ©

So 1  with many parables like these, he spoke the word to them, as they were able to hear.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org