Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 3:22

Context
NET ©

The experts in the law 1  who came down from Jerusalem 2  said, “He is possessed by Beelzebul,” 3  and, “By the ruler 4  of demons he casts out demons.”

NIV ©

And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebub! By the prince of demons he is driving out demons."

NASB ©

The scribes who came down from Jerusalem were saying, "He is possessed by Beelzebul," and "He casts out the demons by the ruler of the demons."

NLT ©

But the teachers of religious law who had arrived from Jerusalem said, "He’s possessed by Satan, the prince of demons. That’s where he gets the power to cast out demons."

MSG ©

The religion scholars from Jerusalem came down spreading rumors that he was working black magic, using devil tricks to impress them with spiritual power.

BBE ©

And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.

NRSV ©

And the scribes who came down from Jerusalem said, "He has Beelzebul, and by the ruler of the demons he casts out demons."

NKJV ©

And the scribes who came down from Jerusalem said, "He has Beelzebub," and, "By the ruler of the demons He casts out demons."


KJV
And
<2532>
the scribes
<1122>
which
<3588>
came down
<2597> (5631)
from
<575>
Jerusalem
<2414>
said
<3004> (5707)_,

<3754>
He hath
<2192> (5719)
Beelzebub
<954>_,

<3754>
and
<2532>
by
<1722>
the prince
<758>
of the devils
<1140>
casteth he out
<1544> (5719)
devils
<1140>_.
NASB ©
The scribes
<1122>
who came
<2597>
down
<2597>
from Jerusalem
<2414>
were saying
<3004>
, "He is possessed
<2192>
by Beelzebul
<954>
," and "He casts
<1544>
out the demons
<1140>
by the ruler
<758>
of the demons
<1140>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
grammateiv
<1122>
N-NPM
oi
<3588>
T-NPM
apo
<575>
PREP
ierosolumwn
<2414>
N-GPN
katabantev
<2597> (5631)
V-2AAP-NPM
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
oti
<3754>
CONJ
beelzeboul
<954>
N-PRI
ecei
<2192> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
arconti
<758>
N-DSM
twn
<3588>
T-GPN
daimoniwn
<1140>
N-GPN
ekballei
<1544> (5719)
V-PAI-3S
ta
<3588>
T-APN
daimonia
<1140>
N-APN
NET © [draft] ITL
The experts in the law
<1122>
who came down
<2597>
from
<575>
Jerusalem
<2414>
said
<3004>
, “He is possessed
<2192>
by Beelzebul
<954>
,” and
<2532>
, “By
<1722>
the ruler
<758>
of demons
<1140>
he casts out
<1544>
demons
<1140>
.”
NET ©

The experts in the law 1  who came down from Jerusalem 2  said, “He is possessed by Beelzebul,” 3  and, “By the ruler 4  of demons he casts out demons.”

NET © Notes

tn Or “The scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn Grk “He has Beelzebul.”

sn Beelzebul is another name for Satan. So some people recognized Jesus’ work as supernatural, but called it diabolical.

tn Or “prince.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org