Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them.
And they *came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.
Four men arrived carrying a paralyzed man on a mat.
They brought a paraplegic to him, carried by four men.
And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
Then some people came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.
Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men .
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “they”; the referent (some unnamed people) has been specified in the translation for clarity.
2 tn The redundancy in this verse is characteristic of the author’s rougher style.