They brought Jesus to the place called Golgotha (which means The Place of the Skull).
Then they *brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means Skull Hill).
The soldiers brought Jesus to Golgotha, meaning "Skull Hill."
And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man’s Head.
Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull).
And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “him.”
2 tn Grk “a place, Golgotha.” This is an Aramaic name; see John 19:17.
3 sn The place called Golgotha (which is translated “Place of the Skull”). This location is north and just outside of Jerusalem. The hill on which it is located protruded much like a skull, giving the place its name. The Latin word for the Greek term κρανίον (kranion) is calvaria, from which the English word “Calvary” is derived (cf. Luke 23:33 in the KJV).