Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 15:18

Context
NET ©

They began to salute him: “Hail, king of the Jews!” 1 

NIV ©

And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!"

NASB ©

and they began to acclaim Him, "Hail, King of the Jews!"

NLT ©

Then they saluted, yelling, "Hail! King of the Jews!"

MSG ©

Then they began their mockery: "Bravo, King of the Jews!"

BBE ©

And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!

NRSV ©

And they began saluting him, "Hail, King of the Jews!"

NKJV ©

and began to salute Him, "Hail, King of the Jews!"


KJV
And
<2532>
began
<756> (5662)
to salute
<782> (5738)
him
<846>_,
Hail
<5463> (5720)_,
King
<935>
of the Jews
<2453>_!
NASB ©
and they began
<757>
to acclaim
<782>
Him, "Hail
<5463>
, King
<935>
of the Jews
<2453>
!"
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hrxanto
<756> (5662)
V-ADI-3P
aspazesyai
<782> (5738)
V-PNN
auton
<846>
P-ASM
caire
<5463> (5720)
V-PAM-2S
basileu
<935>
N-VSM
twn
<3588>
T-GPM
ioudaiwn
<2453>
A-GPM
NET © [draft] ITL
They began
<756>
to salute
<782>
him
<846>
: “Hail
<5463>
, king
<935>
of the Jews
<2453>
!”
NET ©

They began to salute him: “Hail, king of the Jews!” 1 

NET © Notes

tn Or “Long live the King of the Jews!”

sn The statement Hail, King of the Jews! is a mockery patterned after the Romans’ cry of Ave, Caesar (“Hail, Caesar!”).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org