Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 14:50

Context
NET ©

Then 1  all the disciples 2  left him and fled.

NIV ©

Then everyone deserted him and fled.

NASB ©

And they all left Him and fled.

NLT ©

Meanwhile, all his disciples deserted him and ran away.

MSG ©

All the disciples cut and ran.

BBE ©

And they all went away from him in fear.

NRSV ©

All of them deserted him and fled.

NKJV ©

Then they all forsook Him and fled.


KJV
And
<2532>
they all
<3956>
forsook
<863> (5631)
him
<846>_,
and fled
<5343> (5627)_.
NASB ©
And they all
<3956>
left
<863>
Him and fled
<5343>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
afentev
<863> (5631)
V-2AAP-NPM
auton
<846>
P-ASM
efugon
<5343> (5627)
V-2AAI-3P
pantev
<3956>
A-NPM
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
all
<3956>
the disciples left
<863>
him
<846>
and fled
<5343>
.
NET ©

Then 1  all the disciples 2  left him and fled.

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

tn Grk “they”; the referent (Jesus’ disciples) has been specified in the translation for clarity.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org