Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 14:19

Context
NET ©

They were distressed, and one by one said to him, “Surely not I?”

NIV ©

They were saddened, and one by one they said to him, "Surely not I?"

NASB ©

They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

NLT ©

Greatly distressed, one by one they began to ask him, "I’m not the one, am I?"

MSG ©

Stunned, they started asking, one after another, "It isn't me, is it?"

BBE ©

They were sad, and said to him one by one, Is it I?

NRSV ©

They began to be distressed and to say to him one after another, "Surely, not I?"

NKJV ©

And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, " Is it I?" And another said, "Is it I?"


KJV
And
<1161>
they began
<756> (5662)
to be sorrowful
<3076> (5745)_,
and to
<2532>
say
<3004> (5721)
unto him
<846>
one by one
<1527>_,

<3385>
[Is] it I
<1473>_?
and
<2532>
another
<243>
[said,
<3385>
Is] it I
<1473>_?
NASB ©
They began
<757>
to be grieved
<3076>
and to say
<3004>
to Him one
<1520>
by one
<1520>
, "Surely
<3385>
not I?"
GREEK
hrxanto
<756> (5662)
V-ADI-3P
lupeisyai
<3076> (5745)
V-PPN
kai
<2532>
CONJ
legein
<3004> (5721)
V-PAN
autw
<846>
P-DSM
eiv
<1520>
A-NSM
kata
<2596>
PREP
eiv
<1520>
A-NSM
mhti
<3385>
PRT-I
egw
<1473>
P-1NS
NET © [draft] ITL
They were distressed
<756>

<3076>
, and
<2532>
one
<1520>
by
<2596>
one
<1520>
said
<3004>
to him
<846>
, “Surely not
<3385>
I
<1473>
?”
NET ©

They were distressed, and one by one said to him, “Surely not I?”

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org