Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 12:9

Context
NET ©

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy 1  those tenants and give the vineyard to others. 2 

NIV ©

"What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.

NASB ©

"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.

NLT ©

"What do you suppose the owner of the vineyard will do?" Jesus asked. "I’ll tell you––he will come and kill them all and lease the vineyard to others.

MSG ©

"What do you think the owner of the vineyard will do? Right. He'll come and clean house. Then he'll assign the care of the vineyard to others.

BBE ©

What then will the master of the garden do? He will come and put the workmen to death, and will give the garden into the hands of others.

NRSV ©

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

NKJV ©

"Therefore what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers, and give the vineyard to others.


KJV
What
<5101>
shall
<4160> (0)
therefore
<3767>
the lord
<2962>
of the vineyard
<290>
do
<4160> (5692)_?
he will come
<2064> (5695)
and
<2532>
destroy
<622> (5692)
the husbandmen
<1092>_,
and
<2532>
will give
<1325> (5692)
the vineyard
<290>
unto others
<243>_.
NASB ©
"What
<5101>
will the owner
<2962>
of the vineyard
<290>
do
<4160>
? He will come
<2064>
and destroy
<622>
the vine-growers
<1092>
, and will give
<1325>
the vineyard
<290>
to others
<243>
.
GREEK
ti
<5101>
I-ASN
poihsei
<4160> (5692)
V-FAI-3S
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
ampelwnov
<290>
N-GSM
eleusetai
<2064> (5695)
V-FDI-3S
kai
<2532>
CONJ
apolesei
<622> (5692)
V-FAI-3S
touv
<3588>
T-APM
gewrgouv
<1092>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
dwsei
<1325> (5692)
V-FAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
ampelwna
<290>
N-ASM
alloiv
<243>
A-DPM
NET © [draft] ITL
What
<5101>
then will
<4160>
the owner
<2962>
of the vineyard
<290>
do
<4160>
? He will come
<2064>
and
<2532>
destroy
<622>
those tenants
<1092>
and
<2532>
give
<1325>
the vineyard
<290>
to others
<243>
.
NET ©

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy 1  those tenants and give the vineyard to others. 2 

NET © Notes

sn The statement that the owner will come and destroy those tenants is a promise of judgment; see Luke 13:34-35; 19:41-44.

sn The warning that the owner would give the vineyard to others suggests that the care of the promise and the nation’s hope would be passed to others. This eventually looks to Gentile inclusion; see Eph 2:11-22.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org