Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 12:42

Context
NET ©

And a poor widow came and put in two small copper coins, 1  worth less than a penny.

NIV ©

But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.

NASB ©

A poor widow came and put in two small copper coins, which amount to a cent.

NLT ©

Then a poor widow came and dropped in two pennies.

MSG ©

One poor widow came up and put in two small coins--a measly two cents.

BBE ©

And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

NRSV ©

A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny.

NKJV ©

Then one poor widow came and threw in two mites, which make a quadrans.


KJV
And
<2532>
there came
<2064> (5631)
a certain
<3391>
poor
<4434>
widow
<5503>_,
and she threw in
<906> (5627)
two
<1417>
mites
<3016>_,
which make
<3603>
a farthing
<2835>_.
{mites: it is the seventh part of one piece of that brass money}
NASB ©
A poor
<4434>
widow
<5503>
came
<2064>
and put
<906>
in two
<1417>
small
<3016>
copper
<3016>
coins
<3016>
, which
<3739>
amount
<1510>
to a cent
<2835>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
elyousa
<2064> (5631)
V-2AAP-NSF
mia
<1520>
A-NSF
chra
<5503>
N-NSF
ptwch
<4434>
A-NSF
ebalen
<906> (5627)
V-2AAI-3S
lepta
<3016>
N-APN
duo
<1417>
A-NUI
o
<3739>
R-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
kodranthv
<2835>
N-NSM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
a
<1520>
poor
<4434>
widow
<5503>
came
<2064>
and put in
<906>
two
<1417>
small copper coins
<3016>
, worth less than a penny
<2835>
.
NET ©

And a poor widow came and put in two small copper coins, 1  worth less than a penny.

NET © Notes

sn These two small copper coins were lepta (sing. “lepton”), the smallest and least valuable coins in circulation in Palestine, worth one-half of a quadrans or 1/128 of a denarius, or about six minutes of an average daily wage. This was next to nothing in value.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org