Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 10:38

Context
NET ©

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking! Are you able to drink the cup I drink or be baptized with the baptism I experience?” 1 

NIV ©

"You don’t know what you are asking," Jesus said. "Can you drink the cup I drink or be baptised with the baptism I am baptised with?"

NASB ©

But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?"

NLT ©

But Jesus answered, "You don’t know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of sorrow I am about to drink? Are you able to be baptized with the baptism of suffering I must be baptized with?"

MSG ©

Jesus said, "You have no idea what you're asking. Are you capable of drinking the cup I drink, of being baptized in the baptism I'm about to be plunged into?"

BBE ©

But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?

NRSV ©

But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism that I am baptized with?"

NKJV ©

But Jesus said to them, "You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?"


KJV
But
<1161>
Jesus
<2424>
said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
Ye know
<1492> (5758)
not
<3756>
what
<5101>
ye ask
<154> (5731)_:
can ye
<1410> (5736)
drink
<4095> (5629)
of the cup
<4221>
that
<3739>
I
<1473>
drink of
<4095> (5719)_?
and
<2532>
be baptized
<907> (5743)
with the baptism
<908>
that
<3739>
I
<1473>
am baptized with
<907> (5683)_?
NASB ©
But Jesus
<2424>
said
<3004>
to them, "You do not know
<3609>
what
<5101>
you are asking
<154>
. Are you able
<1410>
to drink
<4095>
the cup
<4221>
that I drink
<4095>
, or
<2228>
to be baptized
<907>
with the baptism
<908>
with which
<3739>
I am baptized
<907>
?"
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
ihsouv
<2424>
N-NSM
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
ouk
<3756>
PRT-N
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
ti
<5101>
I-ASN
aiteisye
<154> (5731)
V-PMI-2P
dunasye
<1410> (5736)
V-PNI-2P
piein
<4095> (5629)
V-2AAN
to
<3588>
T-ASN
pothrion
<4221>
N-ASN
o
<3739>
R-ASN
egw
<1473>
P-1NS
pinw
<4095> (5719)
V-PAI-1S
h
<2228>
PRT
to
<3588>
T-ASN
baptisma
<908>
N-ASN
o
<3739>
R-ASN
egw
<1473>
P-1NS
baptizomai
<907> (5743)
V-PPI-1S
baptisyhnai
<907> (5683)
V-APN
NET © [draft] ITL
But
<1161>
Jesus
<2424>
said
<2036>
to them
<846>
, “You
<1492>
don’t
<3756>
know
<1492>
what
<5101>
you are asking
<154>
! Are you able
<1410>
to drink
<4095>
the cup
<4221>
I
<1473>
drink
<4095>
or
<2228>
be baptized
<907>
with the baptism
<908>
I
<1473>
experience
<907>
?”
NET ©

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking! Are you able to drink the cup I drink or be baptized with the baptism I experience?” 1 

NET © Notes

tn Grk “baptism I am baptized with.” This same change has been made in v. 39.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org