Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 10:12

Context
NET ©

And if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.” 1 

NIV ©

And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery."

NASB ©

and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery."

NLT ©

And if a woman divorces her husband and remarries, she commits adultery."

MSG ©

And a woman who divorces her husband so she can marry someone else commits adultery."

BBE ©

And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband.

NRSV ©

and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery."

NKJV ©

"And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery."


KJV
And
<2532>
if
<1437>
a woman
<1135>
shall put away
<630> (5661)
her
<846>
husband
<435>_,
and
<2532>
be married
<1060> (5686)
to another
<243>_,
she committeth adultery
<3429> (5736)_.
NASB ©
and if
<1437>
she herself
<846>
divorces
<630>
her husband
<435>
and marries
<1060>
another
<243>
man
<243>
, she is committing
<3431>
adultery
<3429>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ean
<1437>
COND
auth
<846>
P-NSF
apolusasa
<630> (5660)
V-AAP-NSF
ton
<3588>
T-ASM
andra
<435>
N-ASM
authv
<846>
P-GSF
gamhsh
<1060> (5661)
V-AAS-3S
allon
<243>
A-ASM
moicatai
<3429> (5736)
V-PNI-3S
NET © [draft] ITL
And
<2532>
if
<1437>
she
<846>
divorces
<630>
her
<846>
husband
<435>
and marries
<1060>
another
<243>
, she commits adultery
<3429>
.”
NET ©

And if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.” 1 

NET © Notes

sn It was not uncommon in Jesus’ day for a Jewish man to divorce his wife, but it was extremely rare for a wife to initiate such an action against her husband, since among many things it would have probably left her destitute and without financial support. Mark’s inclusion of the statement And if she divorces her husband and marries another, she commits adultery (v. 12) reflects more the problem of the predominantly Gentile church in Rome to which he was writing. As such it may be an interpretive and parenthetical comment by the author rather than part of the saying by Jesus, which would stop at the end of v. 11. As such it should then be placed in parentheses. Further NT passages that deal with the issue of divorce and remarriage are Matt 5:31-32; 19:1-12; Luke 16:18; 1 Cor 7.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org