You are under a curse—the whole nation of you—because you are robbing me.
"You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the whole nation of you!
You are under a curse, for your whole nation has been cheating me.
And now you're under a curse--the whole lot of you--because you're robbing me.
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
You are cursed with a curse, for you are robbing me—the whole nation of you!
You are cursed with a curse, For you have robbed Me, Even this whole nation.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “cursed with a curse” that is, “under a curse” (so NIV, NLT, CEV).
2 tn The phrase “is guilty” is not present in the Hebrew text but is implied, and has been supplied in the translation for clarification and stylistic reasons.