Jesus, knowing their thoughts, took a little child and made him stand beside him.
But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,
But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side.
When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side.
But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side,
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “knowing the thoughts of their hearts” (an idiom).
2 tn On this use of παρά (para), see BDF §239.1.1.