Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 9:4

Context
NET ©

Whatever 1  house you enter, stay there 2  until you leave the area. 3 

NIV ©

Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

NASB ©

"Whatever house you enter, stay there until you leave that city.

NLT ©

When you enter each village, be a guest in only one home.

MSG ©

Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns--get a modest place and be content there until you leave.

BBE ©

And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

NRSV ©

Whatever house you enter, stay there, and leave from there.

NKJV ©

"Whatever house you enter, stay there, and from there depart.


KJV
And
<2532>
whatsoever
<3739> <302>
house
<3614>
ye enter
<1525> (5632)
into
<1519>_,
there
<1563>
abide
<3306> (5720)_,
and
<2532>
thence
<1564>
depart
<1831> (5737)_.
NASB ©
"Whatever
<3739>
house
<3614>
you enter
<1525>
, stay
<3306>
there
<1563>
until
<2532>
you leave
<1831>
that city
<1563>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eiv
<1519>
PREP
hn
<3739>
R-ASF
an
<302>
PRT
oikian
<3614>
N-ASF
eiselyhte
<1525> (5632)
V-2AAS-2P
ekei
<1563>
ADV
menete
<3306> (5720)
V-PAM-2P
kai
<2532>
CONJ
ekeiyen
<1564>
ADV
exercesye
<1831> (5737)
V-PNM-2P
NET © [draft] ITL
Whatever
<3739>

<302>
house
<3614>
you enter
<1525>
, stay
<3306>
there
<1563>
until you leave
<1831>
the area
<1564>
.
NET ©

Whatever 1  house you enter, stay there 2  until you leave the area. 3 

NET © Notes

tn Grk “And whatever.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

sn Jesus telling his disciples to stay there in one house contrasts with the practice of religious philosophers in the ancient world who went from house to house begging.

tn Grk “and depart from there.” The literal wording could be easily misunderstood; the meaning is that the disciples were not to move from house to house in the same town or locality, but remain at the same house as long as they were in that place.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org