Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 9:2

Context
NET ©

and he sent 1  them out to proclaim 2  the kingdom of God 3  and to heal the sick. 4 

NIV ©

and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

NASB ©

And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

NLT ©

Then he sent them out to tell everyone about the coming of the Kingdom of God and to heal the sick.

MSG ©

He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick.

BBE ©

And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.

NRSV ©

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

NKJV ©

He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.


KJV
And
<2532>
he sent
<649> (5656)
them
<846>
to preach
<2784> (5721)
the kingdom
<932>
of God
<2316>_,
and
<2532>
to heal
<2390> (5738)
the sick
<770> (5723)_.
NASB ©
And He sent
<649>
them out to proclaim
<2784>
the kingdom
<932>
of God
<2316>
and to perform
<2390>
healing
<2390>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
apesteilen
<649> (5656)
V-AAI-3S
autouv
<846>
P-APM
khrussein
<2784> (5721)
V-PAN
thn
<3588>
T-ASF
basileian
<932>
N-ASF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
iasyai
<2390> (5738)
V-PNN
NET © [draft] ITL
and
<2532>
he sent
<649>
them
<846>
out
<649>
to proclaim
<2784>
the kingdom
<932>
of God
<2316>
and
<2532>
to heal
<2390>
the sick.
NET ©

and he sent 1  them out to proclaim 2  the kingdom of God 3  and to heal the sick. 4 

NET © Notes

sn “To send out” is often a term of divine commission in Luke: 1:19; 4:18, 43; 7:27; 9:48; 10:1, 16; 11:49; 13:34; 24:49.

tn Or “to preach.”

sn The kingdom of God is a major theme of Jesus. It is a realm in which Jesus rules and to which those who trust him belong. See Luke 6:20; 11:20; 17:20-21.

sn As Jesus’ own ministry (Luke 4:16-44) involved both word (to proclaim) and deed (to heal) so also would that of the disciples.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org