They all ate and were satisfied, and what was left over 1 was picked up – twelve baskets of broken pieces.
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
They all ate as much as they wanted, and they picked up twelve baskets of leftovers!
After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.
And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
And all ate and were filled. What was left over was gathered up, twelve baskets of broken pieces.
So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.
they did eat
there was taken up
|NET © [draft] ITL|
what was left over
was picked up
of broken pieces.
|NET © Notes||
1 sn There was more than enough for everybody, as indicated by the gathering of what was left over.