Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 8:20

Context
NET ©

So 1  he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

NIV ©

Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."

NASB ©

And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You."

NLT ©

Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are outside, and they want to see you."

MSG ©

He was given the message, "Your mother and brothers are standing outside wanting to see you."

BBE ©

And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.

NRSV ©

And he was told, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you."

NKJV ©

And it was told Him by some , who said, "Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You."


KJV
And
<2532>
it was told
<518> (5648)
him
<846>
[by certain] which said
<3004> (5723)_,
Thy
<4675>
mother
<3384>
and
<2532>
thy
<4675>
brethren
<80>
stand
<2476> (5758)
without
<1854>_,
desiring
<2309> (5723)
to see
<1492> (5629)
thee
<4571>_.
NASB ©
And it was reported
<518>
to Him, "Your mother
<3384>
and Your brothers
<80>
are standing
<2476>
outside
<1854>
, wishing
<2309>
to see
<3708>
You."
GREEK
aphggelh
<518> (5648)
V-2API-3S
de
<1161>
CONJ
autw
<846>
P-DSM
h
<3588>
T-NSF
mhthr
<3384>
N-NSF
sou
<4675>
P-2GS
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
adelfoi
<80>
N-NPM
sou
<4675>
P-2GS
esthkasin
<2476> (5758)
V-RAI-3P
exw
<1854>
ADV
idein
<1492> (5629)
V-2AAN
yelontev
<2309> (5723)
V-PAP-NPM
se
<4571>
P-2AS
NET © [draft] ITL
So
<1161>
he was told
<518>
, “Your
<4675>
mother
<3384>
and
<2532>
your
<4675>
brothers
<80>
are standing
<2476>
outside
<1854>
, wanting
<2309>
to see
<1492>
you
<4571>
.”
NET ©

So 1  he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the sequence of events.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org