Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."
Then he spoke to her: "I forgive your sins."
And he said to her, You have forgiveness for your sins.
Then he said to her, "Your sins are forgiven."
Then He said to her, "Your sins are forgiven."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
3 sn Jesus showed his authority to forgive sins, something that was quite controversial. See Luke 5:17-26 and the next verse.