Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 6:46

Context
NET ©

“Why 1  do you call me ‘Lord, Lord,’ 2  and don’t do what I tell you? 3 

NIV ©

"Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?

NASB ©

"Why do you call Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?

NLT ©

"So why do you call me ‘Lord,’ when you won’t obey me?

MSG ©

"Why are you so polite with me, always saying 'Yes, sir,' and 'That's right, sir,' but never doing a thing I tell you?

BBE ©

Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

NRSV ©

"Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and do not do what I tell you?

NKJV ©

"But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and do not do the things which I say?


KJV
And
<1161>
why
<5101>
call ye
<2564> (5719)
me
<3165>_,
Lord
<2962>_,
Lord
<2962>_,
and
<2532>
do
<4160> (5719)
not
<3756>
the things which
<3739>
I say
<3004> (5719)_?
NASB ©
"Why
<5101>
do you call
<2564>
Me, 'Lord
<2962>
, Lord
<2962>
,' and do not do
<4160>
what
<3739>
I say
<3004>
?
GREEK
ti
<5101>
I-NSN
de
<1161>
CONJ
me
<3165>
P-1AS
kaleite
<2564> (5719)
V-PAI-2P
kurie
<2962>
N-VSM
kurie
<2962>
N-VSM
kai
<2532>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
poieite
<4160> (5719)
V-PAI-2P
a
<3739>
R-APN
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
NET © [draft] ITL
“Why
<5101>
do you call
<2564>
me
<3165>
‘Lord
<2962>
, Lord
<2962>
,’ and
<2532>
don’t
<3756>
do
<4160>
what
<3739>
I tell
<3004>
you?
NET ©

“Why 1  do you call me ‘Lord, Lord,’ 2  and don’t do what I tell you? 3 

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.

tn The double use of the vocative is normally used in situations of high emotion or emphasis. Even an emphatic confession without action means little.

sn Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and don’t do what I tell you? Respect is not a matter of mere words, but is reflected in obedient action. This short saying, which is much simpler than its more developed conceptual parallel in Matt 7:21-23, serves in this form to simply warn and issue a call to hear and obey, as the last parable also does in vv. 47-49.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org