Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 5:35

Context
NET ©

But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, 1  at that time 2  they will fast.”

NIV ©

But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."

NASB ©

"But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days."

NLT ©

Someday he will be taken away from them, and then they will fast."

MSG ©

When the groom is gone, the fasting can begin. No one throws cold water on a friendly bonfire. This is Kingdom Come!

BBE ©

But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.

NRSV ©

The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days."

NKJV ©

"But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days."


KJV
But
<1161>
the days
<2250>
will come
<2064> (5695)_,
when
<3752> <2532>
the bridegroom
<3566>
shall be taken away
<522> (5686)
from
<575>
them
<846>_,
and then
<5119>
shall they fast
<3522> (5692)
in
<1722>
those
<1565>
days
<2250>_.
NASB ©
"But the days
<2250>
will come
<2064>
; and when
<3752>
the bridegroom
<3566>
is taken
<522>
away
<522>
from them, then
<5119>
they will fast
<3522>
in those
<1565>
days
<2250>
."
GREEK
eleusontai
<2064> (5695)
V-FDI-3P
de
<1161>
CONJ
hmerai
<2250>
N-NPF
kai
<2532>
CONJ
otan
<3752>
CONJ
aparyh
<522> (5686)
V-APS-3S
ap
<575>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
o
<3588>
T-NSM
numfiov
<3566>
N-NSM
tote
<5119>
ADV
nhsteusousin
<3522> (5692)
V-FAI-3P
en
<1722>
PREP
ekeinaiv
<1565>
D-DPF
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
NET © [draft] ITL
But
<1161>
those days
<2250>
are coming
<2064>
, and
<2532>
when
<3752>
the bridegroom
<3566>
is taken
<522>
from
<575>
them
<846>
, at
<1722>
that
<1565>
time
<2250>
they will fast
<3522>
.”
NET ©

But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, 1  at that time 2  they will fast.”

NET © Notes

sn The statement when the bridegroom is taken from them is a veiled allusion by Jesus to his death, which he did not make explicit until the incident at Caesarea Philippi in 9:18ff.

tn Grk “then in those days.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org