Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" And immediately the leprosy left him.
And He stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately the leprosy left him.
Jesus reached out and touched the man. "I want to," he said. "Be healed!" And instantly the leprosy disappeared.
Jesus put out his hand, touched him, and said, "I want to. Be clean." Then and there his skin was smooth, the leprosy gone.
And he put out his hand to him and said, It is my pleasure; be clean. And straight away his disease went from him.
Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do choose. Be made clean." Immediately the leprosy left him.
Then He put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately the leprosy left him.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the response of Jesus to the man’s request.
2 sn Touched. This touch would have rendered Jesus ceremonially unclean (Lev 14:46; also Mishnah, m. Nega’im 3.1; 11.1; 12.1; 13.6-12).