Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 4:3

Context
NET ©

The devil said to him, “If 1  you are the Son of God, command this stone to become bread.” 2 

NIV ©

The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread."

NASB ©

And the devil said to Him, "If You are the Son of God, tell this stone to become bread."

NLT ©

Then the Devil said to him, "If you are the Son of God, change this stone into a loaf of bread."

MSG ©

The Devil, playing on his hunger, gave the first test: "Since you're God's Son, command this stone to turn into a loaf of bread."

BBE ©

And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.

NRSV ©

The devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread."

NKJV ©

And the devil said to Him, "If You are the Son of God, command this stone to become bread."


KJV
And
<2532>
the devil
<1228>
said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
If
<1487>
thou be
<1488> (5748)
the Son
<5207>
of God
<2316>_,
command
<2036> (5628)
this
<5129>
stone
<3037>
that
<2443>
it be made
<1096> (5638)
bread
<740>_.
NASB ©
And the devil
<1228>
said
<3004>
to Him, "If
<1487>
You are the Son
<5207>
of God
<2316>
, tell
<3004>
this
<3778>
stone
<3037>
to become
<1096>
bread
<740>
."
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
diabolov
<1228>
A-NSM
ei
<1487>
COND
uiov
<5207>
N-NSM
ei
<1510> (5748)
V-PXI-2S
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
eipe
<2036> (5628)
V-2AAM-2S
tw
<3588>
T-DSM
liyw
<3037>
N-DSM
toutw
<5129>
D-DSM
ina
<2443>
CONJ
genhtai
<1096> (5638)
V-2ADS-3S
artov
<740>
N-NSM
NET © [draft] ITL
The devil
<1228>
said
<2036>
to him
<846>
, “If
<1487>
you are
<1510>
the Son
<5207>
of God
<2316>
, command
<2036>
this
<5129>
stone
<3037>
to
<2443>
become
<1096>
bread
<740>
.”
NET ©

The devil said to him, “If 1  you are the Son of God, command this stone to become bread.” 2 

NET © Notes

tn This is a first class condition: “If (and let’s assume that you are) the Son of God…”

tn Grk “say to this stone that it should become bread.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org