Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 4:26

Context
NET ©

Yet 1  Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon. 2 

NIV ©

Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.

NASB ©

and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

NLT ©

Yet Elijah was not sent to any of them. He was sent instead to a widow of Zarephath––a foreigner in the land of Sidon.

MSG ©

but the only widow to whom Elijah was sent was in Sarepta in Sidon?

BBE ©

But Elijah was not sent to one of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

NRSV ©

yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

NKJV ©

"but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow.


KJV
But
<2532>
unto
<4314>
none
<3762>
of them
<846>
was
<3992> (0)
Elias
<2243>
sent
<3992> (5681)_,
save
<1508>
unto
<1519>
Sarepta
<4558>_,
[a city] of Sidon
<4605>_,
unto
<4314>
a woman
<1135>
[that was] a widow
<5503>_.
NASB ©
and yet Elijah
<2243>
was sent
<3992>
to none
<3762>
of them, but only
<1487>
<3361> to Zarephath
<4558>
, in the land of Sidon
<4606>
, to a woman
<1135>
who was a widow
<5503>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
prov
<4314>
PREP
oudemian
<3762>
A-ASF
autwn
<846>
P-GPF
epemfyh
<3992> (5681)
V-API-3S
hliav
<2243>
N-NSM
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
eiv
<1519>
PREP
sarepta
<4558>
N-APN
thv
<3588>
T-GSF
sidwniav
<4606>
N-GSF
prov
<4314>
PREP
gunaika
<1135>
N-ASF
chran
<5503>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Yet
<2532>
Elijah
<2243>
was sent
<3992>
to
<4314>
none
<3762>
of them
<846>
, but only
<1487>

<3361>
to
<4314>
a woman
<1135>
who was a widow
<5503>
at
<1519>
Zarephath
<4558>
in Sidon
<4606>
.
NET ©

Yet 1  Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon. 2 

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate the contrast.

sn Zarephath in Sidon was Gentile territory (see 1 Kgs 17:9-24). Jesus’ point was that he would be forced to minister elsewhere, and the implication is that this ministry would ultimately extend (through the work of his followers) to those outside the nation.

map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org