Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 3:36

Context
NET ©

the son of Cainan, 1  the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

NIV ©

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

NASB ©

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

NLT ©

Shelah was the son of Cainan. Cainan was the son of Arphaxad. Arphaxad was the son of Shem. Shem was the son of Noah. Noah was the son of Lamech.

MSG ©

son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,

BBE ©

The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

NRSV ©

son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,

NKJV ©

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,


KJV
Which was [the son] of Cainan
<2536>_,
which was [the son] of Arphaxad
<742>_,
which was [the son] of Sem
<4590>_,
which was [the son] of Noe
<3575>_,
which was [the son] of Lamech
<2984>_,
NASB ©
the son of Cainan
<2536>
, the son of Arphaxad
<742>
, the son of Shem
<4590>
, the son of Noah
<3575>
, the son of Lamech
<2984>
,
GREEK
tou
<3588>
T-GSM
kainam
<2536>
N-PRI
tou
<3588>
T-GSM
arfaxad
<742>
N-PRI
tou
<3588>
T-GSM
shm
<4590>
N-PRI
tou
<3588>
T-GSM
nwe
<3575>
N-PRI
tou
<3588>
T-GSM
lamec
<2984>
N-PRI
NET © [draft] ITL
the son of Cainan
<2536>
, the son of Arphaxad
<742>
, the son of Shem
<4590>
, the son of Noah
<3575>
, the son of Lamech
<2984>
,
NET ©

the son of Cainan, 1  the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

NET © Notes

tc It is possible that the name Καϊνάμ (Kainam) should be omitted, since two key mss, Ì75vid and D, lack it. But the omission may be a motivated reading: This name is not found in the editions of the Hebrew OT, though it is in the LXX, at Gen 11:12 and 10:24. But the witnesses with this reading (or a variation of it) are substantial: א B L Ë1 33 (Καϊνάμ), A Θ Ψ 0102 Ë13 Ï (Καϊνάν, Kainan). The translation above has adopted the more common spelling “Cainan,” although it is based on the reading Καϊνάμ.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org