Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:3

Context
NET ©

but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus. 1 

NIV ©

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

NASB ©

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

NLT ©

So they went in, but they couldn’t find the body of the Lord Jesus.

MSG ©

so they walked in. But once inside, they couldn't find the body of the Master Jesus.

BBE ©

And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.

NRSV ©

but when they went in, they did not find the body.

NKJV ©

Then they went in and did not find the body of the Lord Jesus.


KJV
And
<2532>
they entered in
<1525> (5631)_,
and found
<2147> (5627)
not
<3756>
the body
<4983>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>_.
NASB ©
but when they entered
<1525>
, they did not find
<2147>
the body
<4983>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
.
GREEK
eiselyousai
<1525> (5631)
V-2AAP-NPF
de
<1161>
CONJ
ouc
<3756>
PRT-N
euron
<2147> (5627)
V-2AAI-3P
to
<3588>
T-ASN
swma
<4983>
N-ASN
[[tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou]]
<2424>
N-GSM
NET © [draft] ITL
but
<1161>
when
<1525>
they went
<1525>
in, they did
<2147>
not
<3756>
find
<2147>
the body
<4983>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
.
NET ©

but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus. 1 

NET © Notes

tc The translation follows the much better attested longer reading here, “body of the Lord Jesus” (found in {Ì75 א A B C L W Θ Ψ Ë1,13 33 565 700 Ï}), rather than simply “the body” (found in D it) or “the body of Jesus” (found in 579 1241 pc). Further, although this is the only time that “Lord Jesus” occurs in Luke, it seems to be Luke’s normal designation for the Lord after his resurrection (note the many references to Christ in this manner in Acts, e.g., 1:21; 4:33; 7:59; 8:16; 11:17; 15:11; 16:31; 19:5; 20:21; 28:31). Although such a longer reading as this would normally be suspect, in this case some scribes, accustomed to Luke’s more abbreviated style, did not take the resurrection into account.

sn What they found was not what they expected – an empty tomb.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org