Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:2

Context
NET ©

They 1  found that the stone had been rolled away from the tomb, 2 

NIV ©

They found the stone rolled away from the tomb,

NASB ©

And they found the stone rolled away from the tomb,

NLT ©

They found that the stone covering the entrance had been rolled aside.

MSG ©

They found the entrance stone rolled back from the tomb,

BBE ©

And they saw that the stone had been rolled away.

NRSV ©

They found the stone rolled away from the tomb,

NKJV ©

But they found the stone rolled away from the tomb.


KJV
And
<1161>
they found
<2147> (5627)
the stone
<3037>
rolled away
<617> (5772)
from
<575>
the sepulchre
<3419>_.
NASB ©
And they found
<2147>
the stone
<3037>
rolled
<617>
away
<617>
from the tomb
<3419>
,
GREEK
euron
<2147> (5627)
V-2AAI-3P
de
<1161>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
liyon
<3037>
N-ASM
apokekulismenon
<617> (5772)
V-RPP-ASM
apo
<575>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
mnhmeiou
<3419>
N-GSN
NET © [draft] ITL
They found
<2147>
that the stone
<3037>
had been rolled away
<617>
from
<575>
the tomb
<3419>
,
NET ©

They 1  found that the stone had been rolled away from the tomb, 2 

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.

sn Luke tells the story of the empty tomb with little drama. He simply notes that when they arrived the stone had been rolled away in a position where the tomb could be entered. This large stone was often placed in a channel so that it could be easily moved by rolling it aside. The other possibility is that it was merely placed over the opening in a position from which it had now been moved.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org