Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 23:32

Context
NET ©

Two other criminals 1  were also led away to be executed with him.

NIV ©

Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.

NASB ©

Two others also, who were criminals, were being led away to be put to death with Him.

NLT ©

Two others, both criminals, were led out to be executed with him.

MSG ©

Two others, both criminals, were taken along with him for execution.

BBE ©

And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.

NRSV ©

Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.

NKJV ©

There were also two others, criminals, led with Him to be put to death.


KJV
And
<1161>
there were also
<2532>
two
<1417>
other
<2087>_,
malefactors
<2557>_,
led
<71> (5712)
with
<4862>
him
<846>
to be put to death
<337> (5683)_.
NASB ©
Two
<1417>
others
<2087>
also
<2532>
, who were criminals
<2557>
, were being led
<71>
away
<71>
to be put
<337>
to death
<337>
with Him.
GREEK
hgonto
<71> (5712)
V-IPI-3P
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
eteroi
<2087>
A-NPM
kakourgoi
<2557>
A-NPM
duo
<1417>
A-NUI
sun
<4862>
PREP
autw
<846>
P-DSM
anaireyhnai
<337> (5683)
V-APN
NET © [draft] ITL
Two
<1417>
other
<2087>
criminals
<2557>
were
<71>
also
<2532>
led away
<71>
to be executed
<337>
with
<4862>
him
<846>
.
NET ©

Two other criminals 1  were also led away to be executed with him.

NET © Notes

tc The text reads either “two other criminals” or “others, two criminals.” The first reading (found in Ì75 א B) could be read as describing Jesus as a criminal, while the second (found in A C D L W Θ Ψ 070 0250 Ë1,13 33 Ï) looks like an attempt to prevent this identification. The first reading, more difficult to explain from the other, is likely original.

sn Jesus is numbered among the criminals (see Isa 53:12 and Luke 22:37).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org