Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 23:30

Context
NET ©

Then they will begin to say to the mountains, 1 Fall on us!and to the hills,Cover us! 2 

NIV ©

Then "‘they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills "Cover us!"’

NASB ©

"Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, ‘FALL ON US,’ AND TO THE HILLS, ‘COVER US.’

NLT ©

People will beg the mountains to fall on them and the hills to bury them.

MSG ©

Then they'll start calling to the mountains, 'Fall down on us!' calling to the hills, 'Cover us up!'

BBE ©

And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

NRSV ©

Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us’; and to the hills, ‘Cover us.’

NKJV ©

"Then they will begin ‘to say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!"’


KJV
Then
<5119>
shall they begin
<756> (5698)
to say
<3004> (5721)
to the mountains
<3735>_,
Fall
<4098> (5628)
on
<1909>
us
<2248>_;
and
<2532>
to the hills
<1015>_,
Cover
<2572> (5657)
us
<2248>_.
NASB ©
"Then
<5119>
they will begin
<757>
TO SAY
<3004>
TO THE MOUNTAINS
<3735>
, 'FALL
<4098>
ON US,' AND TO THE HILLS
<1015>
, 'COVER
<2572>
US.'
GREEK
tote
<5119>
ADV
arxontai
<756> (5698)
V-FMI-3P
legein
<3004> (5721)
V-PAN
toiv
<3588>
T-DPN
oresin
<3735>
N-DPN
pesete
<4098> (5628)
V-2AAM-2P
ef
<1909>
PREP
hmav
<2248>
P-1AP
kai
<2532>
CONJ
toiv
<3588>
T-DPM
bounoiv
<1015>
N-DPM
kaluqate
<2572> (5657)
V-AAM-2P
hmav
<2248>
P-1AP
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
they will begin
<756>
to say
<3004>
to the mountains
<3735>
, ‘Fall
<4098>
on
<1909>
us
<2248>
!’ and
<2532>
to the hills
<1015>
, ‘Cover
<2572>
us
<2248>
!’
NET ©

Then they will begin to say to the mountains, 1 Fall on us!and to the hills,Cover us! 2 

NET © Notes

sn The figure of crying out to the mountains ‘Fall on us!’ (appealing to creation itself to hide them from God’s wrath), means that a time will come when people will feel they are better off dead (Hos 10:8).

sn An allusion to Hos 10:8 (cf. Rev 6:16).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org