Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:55

Context
NET ©

When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

NIV ©

But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

NASB ©

After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.

NLT ©

The guards lit a fire in the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

MSG ©

In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm.

BBE ©

And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.

NRSV ©

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

NKJV ©

Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.


KJV
And
<1161>
when they
<846>
had kindled
<681> (5660)
a fire
<4442>
in
<1722>
the midst
<3319>
of the hall
<833>_,
and
<2532>
were set down together
<4776> (5660)_,
Peter
<4074>
sat down
<2521> (5711)
among
<3319> <1722>
them
<846>_.
NASB ©
After they had kindled
<4015>
a fire
<4442>
in the middle
<3319>
of the courtyard
<833>
and had sat
<4776>
down
<4776>
together
<4776>
, Peter
<4074>
was sitting
<2521>
among
<3319>
them.
GREEK
periaqantwn
<681> (5660)
V-AAP-GPM
de
<1161>
CONJ
pur
<4442>
N-ASN
en
<1722>
PREP
mesw
<3319>
A-DSN
thv
<3588>
T-GSF
aulhv
<833>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
sugkayisantwn
<4776> (5660)
V-AAP-GPM
ekayhto
<2521> (5711)
V-INI-3S
o
<3588>
T-NSM
petrov
<4074>
N-NSM
mesov
<3319>
A-NSM
autwn
<846>
P-GPM
NET © [draft] ITL
When
<681>
they had made
<681>
a fire
<4442>
in
<1722>
the middle
<3319>
of the courtyard
<833>
and
<2532>
sat down together
<4776>
, Peter
<4074>
sat down
<2521>
among
<3319>
them
<846>
.
NET ©

When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org