Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:51

Context
NET ©

But Jesus said, 1  “Enough of this!” And he touched the man’s 2  ear and healed 3  him.

NIV ©

But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man’s ear and healed him.

NASB ©

But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.

NLT ©

But Jesus said, "Don’t resist anymore." And he touched the place where the man’s ear had been and healed him.

MSG ©

Jesus said, "Let them be. Even in this." Then, touching the servant's ear, he healed him.

BBE ©

But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.

NRSV ©

But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.

NKJV ©

But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him.


KJV
And
<1161>
Jesus
<2424>
answered
<611> (5679)
and said
<2036> (5627)_,
Suffer ye
<1439> (5720)
thus
<5127>
far
<2193>_.
And
<2532>
he touched
<680> (5671)
his
<846>
ear
<5621>_,
and healed
<2390> (5662)
him
<846>_.
NASB ©
But Jesus
<2424>
answered
<611>
and said
<3004>
, "Stop
<1439>
! No
<2193>
more
<2193>
of this
<3778>
." And He touched
<681>
his ear
<5621>
and healed
<2390>
him.
GREEK
apokriyeiv
<611> (5679)
V-AOP-NSM
de
<1161>
CONJ
[o]
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
eate
<1439> (5720)
V-PAM-2P
ewv
<2193>
CONJ
toutou
<5127>
D-GSN
kai
<2532>
CONJ
aqamenov
<680> (5671)
V-AMP-NSM
tou
<3588>
T-GSN
wtiou
<5621>
N-GSN
iasato
<2390> (5662)
V-ADI-3S
auton
<846>
P-ASM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
Jesus
<2424>
said
<611>

<2036>
, “Enough
<1439>
of this
<5127>
!” And
<2532>
he touched
<680>
the man’s ear
<5621>
and healed
<2390>
him
<846>
.
NET ©

But Jesus said, 1  “Enough of this!” And he touched the man’s 2  ear and healed 3  him.

NET © Notes

tn Grk “But answering, Jesus said.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

tn Grk “his”; the referent (the slave of the high priest mentioned in the previous verse) has been specified in the translation for clarity.

sn When Jesus healed the man’s ear he showed grace even to those who hated him, following his own teaching (Luke 6:27-36).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org