Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:3

Context
NET ©

Then 1  Satan 2  entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. 3 

NIV ©

Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.

NASB ©

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.

NLT ©

Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,

MSG ©

That's when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve.

BBE ©

And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

NRSV ©

Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was one of the twelve;

NKJV ©

Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.


KJV
Then
<1161>
entered
<1525> (5627)
Satan
<4567>
into
<1519>
Judas
<2455>
surnamed
<1941> (5746)
Iscariot
<2469>_,
being
<5607> (5752)
of
<1537>
the number
<706>
of the twelve
<1427>_.
NASB ©
And Satan
<4567>
entered
<1525>
into Judas
<2455>
who was called
<2564>
Iscariot
<2469>
, belonging
<1510>
<1537> to the number
<706>
of the twelve
<1427>
.
GREEK
eishlyen
<1525> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
satanav
<4567>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
ioudan
<2455>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
kaloumenon
<2564> (5746)
V-PPP-ASM
iskariwthn
<2469>
N-ASM
onta
<1510> (5752)
V-PXP-ASM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ariymou
<706>
N-GSM
twn
<3588>
T-GPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
NET © [draft] ITL
Then
<1161>
Satan
<4567>
entered
<1525>
Judas
<2455>
, the one called
<2564>
Iscariot
<2469>
, who was
<1510>
one of
<1537>
the twelve
<1427>
.
NET ©

Then 1  Satan 2  entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. 3 

NET © Notes

tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

sn The cross is portrayed as part of the cosmic battle between Satan and God; see Luke 4:1-13; 11:14-23.

tn Grk “Iscariot, being of the number of the twelve.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org