because these are days of vengeance, 1 to fulfill 2 all that is written.
For this is the time of punishment in fulfilment of all that has been written.
because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.
For those will be days of God’s vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.
This is Vengeance Day--everything written about it will come to a head.
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.
"For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
that all things
may be fulfilled
|NET © [draft] ITL|
, to fulfill
|NET © Notes||
1 tn Or “of punishment.” This is a time of judgment.
2 tn The passive construction with the infinitive πλησθῆναι (plhsqhnai) has been translated as an active construction for simplicity, in keeping with contemporary English style.