Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"
"In the resurrection therefore, which one’s wife will she be? For all seven had married her."
So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her!"
That wife, now--in the resurrection whose wife is she? All seven married her."
When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had married her."
"Therefore, in the resurrection, whose wife does she become? For all seven had her as wife."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn The point is a dilemma. In a world arguing a person should have one wife, whose wife will she be in the afterlife? The question was designed to show that (in the opinion of the Sadducees) resurrection leads to a major problem.
2 tn Grk “For the seven had her as wife.”