Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 2:16

Context
NET ©

So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger. 1 

NIV ©

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

NASB ©

So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.

NLT ©

They ran to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.

MSG ©

They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger.

BBE ©

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

NRSV ©

So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger.

NKJV ©

And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.


KJV
And
<2532>
they came
<2064> (5627)
with haste
<4692> (5660)_,
and
<2532> <5037>
found
<429> (5627)
Mary
<3137>_,
and
<2532>
Joseph
<2501>_,
and
<2532>
the babe
<1025>
lying
<2749> (5740)
in
<1722>
a manger
<5336>_.
NASB ©
So
<2532>
they came
<2064>
in a hurry
<4692>
and found
<429>
their way
<429>
to Mary
<3137>
and Joseph
<2501>
, and the baby
<1025>
as He lay
<2749>
in the manger
<5336>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hlyan
<2064> (5627)
V-2AAI-3P
speusantev
<4692> (5660)
V-AAP-NPM
kai
<2532>
CONJ
aneuran
<429> (5627)
V-2AAI-3P
thn
<3588>
T-ASF
te
<5037>
PRT
mariam
<3137>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
iwshf
<2501>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-ASN
brefov
<1025>
N-ASN
keimenon
<2749> (5740)
V-PNP-ASN
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
fatnh
<5336>
N-DSF
NET © [draft] ITL
So
<2532>
they hurried off
<2064>

<4692>
and
<2532>
located
<429>
Mary
<3137>
and
<2532>
Joseph
<2501>
, and
<2532>
found the baby
<1025>
lying
<2749>
in
<1722>
a manger
<5336>
.
NET ©

So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger. 1 

NET © Notes

tn Or “a feeding trough.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org