Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 19:18

Context
NET ©

Then 1  the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’

NIV ©

"The second came and said, ‘Sir, your mina has earned five more.’

NASB ©

"The second came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’

NLT ©

"The next servant also reported a good gain––five times the original amount.

MSG ©

"The second said, 'Master, I made a fifty percent profit on your money.'

BBE ©

And another came, saying, Your pound has made five pounds.

NRSV ©

Then the second came, saying, ‘Lord, your pound has made five pounds.’

NKJV ©

"And the second came, saying, ‘Master, your mina has earned five minas.’


KJV
And
<2532>
the second
<1208>
came
<2064> (5627)_,
saying
<3004> (5723)_,
Lord
<2962>_,
thy
<4675>
pound
<3414>
hath gained
<4160> (5656)
five
<4002>
pounds
<3414>_.
NASB ©
"The second
<1208>
came
<2064>
, saying
<3004>
, 'Your mina
<3414>
, master
<2962>
, has made
<4160>
five
<4002>
minas
<3414>
.'
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
deuterov
<1208>
A-NSM
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
h
<3588>
T-NSF
mna
<3414>
N-NSF
sou
<4675>
P-2GS
kurie
<2962>
N-VSM
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
pente
<4002>
A-NUI
mnav
<3414>
N-APF-C
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
the second one
<1208>
came
<2064>
and said
<3004>
, ‘Sir, your
<4675>
mina
<3414>
has made
<4160>
five
<4002>
minas
<3414>
.’
NET ©

Then 1  the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org