Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 14:33

Context
NET ©

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions. 1 

NIV ©

In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.

NASB ©

"So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

NLT ©

So no one can become my disciple without giving up everything for me.

MSG ©

"Simply put, if you're not willing to take what is dearest to you, whether plans or people, and kiss it good-bye, you can't be my disciple.

BBE ©

And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.

NRSV ©

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

NKJV ©

"So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.


KJV
So
<3779>
likewise
<3767>_,
whosoever
<3956>
he be of
<1537>
you
<5216>
that
<3739>
forsaketh
<657> (5731)
not
<3756>
all
<3956>
that he hath
<5224> (5723) <1438>_,
he cannot
<3756> <1410> (5736)
be
<1511> (5750)
my
<3450>
disciple
<3101>_.
NASB ©
"So
<3779>
then
<3767>
, none
<3956>
<3756> of you can
<1410>
be My disciple
<3101>
who
<3739>
does not give
<657>
up all
<3956>
his own
<1438>
possessions
<5225>
.
GREEK
outwv
<3779>
ADV
oun
<3767>
CONJ
pav
<3956>
A-NSM
ex
<1537>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
ov
<3739>
R-NSM
ouk
<3756>
PRT-N
apotassetai
<657> (5731)
V-PMI-3S
pasin
<3956>
A-DPN
toiv
<3588>
T-DPN
eautou
<1438>
F-3GSM
uparcousin
<5224> (5723)
V-PAP-DPN
ou
<3756>
PRT-N
dunatai
<1410> (5736)
V-PNI-3S
einai
<1510> (5750)
V-PXN
mou
<3450>
P-1GS
mayhthv
<3101>
N-NSM
NET © [draft] ITL
In the same way
<3779>
therefore
<3767>
not
<3756>
one of
<1537>
you
<5216>
can
<1410>
be
<1510>
my
<3450>
disciple
<3101>
if he does
<657>
not
<3756>
renounce
<657>
all
<3956>
his own
<1438>
possessions
<5224>
.
NET ©

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions. 1 

NET © Notes

tn Grk “Likewise therefore every one of you who does not renounce all his own possessions cannot be my disciple.” The complex double negation is potentially confusing to the modern reader and has been simplified in the translation. See L&N 57.70.

sn The application of the saying is this: Discipleship requires that God be in first place. The reference to renunciation of all his own possessions refers to all earthly attachments that have first place.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by bible.org