Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 13:35

Context
NET ©

Look, your house is forsaken! 1  And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’” 2 

NIV ©

Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’"

NASB ©

"Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’"

NLT ©

And now look, your house is left to you empty. And you will never see me again until you say, ‘Bless the one who comes in the name of the Lord!’"

MSG ©

And now it's too late: You won't see me again until the day you say, 'Blessed is he who comes in the name of God.'"

BBE ©

Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.

NRSV ©

See, your house is left to you. And I tell you, you will not see me until the time comes when you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’"

NKJV ©

"See! Your house is left to you desolate; and assuredly, I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’"


KJV
Behold
<2400> (5628)_,
your
<5216>
house
<3624>
is left
<863> (5743)
unto you
<5213>
desolate
<2048>_:
and
<1161>
verily
<281>
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,

<3754>
Ye shall
<1492> (0)
not
<3364>
see
<1492> (5632)
me
<3165>_,
until
<2193> <302>
[the time] come
<2240> (5661)
when
<3753>
ye shall say
<2036> (5632)_,
Blessed
<2127> (5772)
[is] he that cometh
<2064> (5740)
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>_.
NASB ©
"Behold
<2400>
, your house
<3624>
is left
<863>
to you desolate; and I say
<3004>
to you, you will not see
<3708>
Me until
<2193>
the time comes
<2240>
when
<3753>
you say
<3004>
, 'BLESSED
<2127>
IS HE WHO COMES
<2064>
IN THE NAME
<3686>
OF THE LORD
<2962>
!'"
GREEK
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
afietai
<863> (5743)
V-PPI-3S
umin
<5213>
P-2DP
o
<3588>
T-NSM
oikov
<3624>
N-NSM
umwn
<5216>
P-2GP
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
[de]
<1161>
CONJ
umin
<5213>
P-2DP
ou
<3756>
PRT-N
mh
<3361>
PRT-N
idhte
<3708> (5632)
V-2AAS-2P
me
<3165>
P-1AS
ewv
<2193>
CONJ
eiphte
<2036> (5632)
V-2AAS-2P
euloghmenov
<2127> (5772)
V-RPP-NSM
o
<3588>
T-NSM
ercomenov
<2064> (5740)
V-PNP-NSM
en
<1722>
PREP
onomati
<3686>
N-DSN
kuriou
<2962>
N-GSM
NET © [draft] ITL
Look
<2400>
, your
<5216>
house
<3624>
is forsaken
<863>
! And I tell
<3004>
you
<5213>
, you will
<3708>
not
<3756>

<3361>
see
<3708>
me
<3165>
until
<2193>
you say
<2036>
, ‘Blessed
<2127>
is the one who comes
<2064>
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
!’”
NET ©

Look, your house is forsaken! 1  And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’” 2 

NET © Notes

sn Your house is forsaken. The language here is from Jer 12:7 and 22:5. It recalls exilic judgment.

sn A quotation from Ps 118:26. The judgment to come will not be lifted until the Lord returns. See Luke 19:41-44.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org