Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 13:3

Context
NET ©

No, I tell you! But unless you repent, 1  you will all perish as well! 2 

NIV ©

I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

NASB ©

"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.

NLT ©

Not at all! And you will also perish unless you turn from your evil ways and turn to God.

MSG ©

Not at all. Unless you turn to God, you too will die.

BBE ©

I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.

NRSV ©

No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as they did.

NKJV ©

"I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.


KJV
I tell
<3004> (5719)
you
<5213>_,
Nay
<3780>_:
but
<235>_,
except
<3362>
ye repent
<3340> (5725)_,
ye shall
<622> (0)
all
<3956>
likewise
<5615>
perish
<622> (5698)_.
NASB ©
"I tell
<3004>
you, no
<3780>
, but unless
<1437>
<3361> you repent
<3340>
, you will all
<3956>
likewise
<3668>
perish
<622>
.
GREEK
ouci
<3780>
PRT-N
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
all
<235>
CONJ
ean
<1437>
COND
mh
<3361>
PRT-N
metanohte
<3340> (5725)
V-PAS-2P
pantev
<3956>
A-NPM
omoiwv
<3668>
ADV
apoleisye
<622> (5698)
V-FMI-2P
NET © [draft] ITL
No
<3780>
, I tell
<3004>
you
<5213>
! But
<235>
unless
<1437>

<3361>
you repent
<3340>
, you will
<622>
all
<3956>
perish
<622>
as well
<3668>
!
NET ©

No, I tell you! But unless you repent, 1  you will all perish as well! 2 

NET © Notes

sn Jesus was stressing that all stand at risk of death, if they do not repent and receive life.

tn Or “you will all likewise perish,” but this could be misunderstood to mean that they would perish by the same means as the Galileans. Jesus’ point is that apart from repentance all will perish.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org