Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 12:6

Context
NET ©

Aren’t five sparrows sold for two pennies? 1  Yet not one of them is forgotten before God.

NIV ©

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

NASB ©

"Are not five sparrows sold for two cents? Yet not one of them is forgotten before God.

NLT ©

"What is the price of five sparrows? A couple of pennies? Yet God does not forget a single one of them.

MSG ©

"What's the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one.

BBE ©

Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.

NRSV ©

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

NKJV ©

"Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.


KJV
Are
<4453> (0)
not
<3780>
five
<4002>
sparrows
<4765>
sold
<4453> (5743)
for two
<1417>
farthings
<787>_,
and
<2532>
not
<3756>
one
<1520>
of
<1537>
them
<846>
is
<2076> (5748)
forgotten
<1950> (5772)
before
<1799>
God
<2316>_?
NASB ©
"Are not five
<4002>
sparrows
<4765>
sold
<4453>
for two
<1417>
cents
<787>
? Yet not one
<1520>
of them is forgotten
<1950>
before
<1799>
God
<2316>
.
GREEK
ouci
<3780>
PRT-I
pente
<4002>
A-NUI
strouyia
<4765>
N-NPN
pwlountai
<4453> (5743)
V-PPI-3P
assariwn
<787>
N-GPN
duo
<1417>
A-NUI
kai
<2532>
CONJ
en
<1520>
A-NSN
ex
<1537>
PREP
autwn
<846>
P-GPN
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
epilelhsmenon
<1950> (5772)
V-RPP-NSN
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
Aren’t
<3780>
five
<4002>
sparrows
<4765>
sold
<4453>
for two
<1417>
pennies
<787>
? Yet
<2532>
not
<3756>
one
<1520>
of
<1537>
them
<846>
is
<1510>
forgotten
<1950>
before
<1799>
God
<2316>
.
NET ©

Aren’t five sparrows sold for two pennies? 1  Yet not one of them is forgotten before God.

NET © Notes

sn The pennies refer to the assarion, a small Roman copper coin. One of them was worth one sixteenth of a denarius or less than a half hour’s average wage. Sparrows were the cheapest thing sold in the market. God knows about even the most financially insignificant things; see Isa 49:15.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org