Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 11:3

Context
NET ©

Give us each day our daily bread, 1 

NIV ©

Give us each day our daily bread.

NASB ©

‘Give us each day our daily bread.

NLT ©

Give us our food day by day.

MSG ©

Keep us alive with three square meals.

BBE ©

Give us every day bread for our needs.

NRSV ©

Give us each day our daily bread.

NKJV ©

Give us day by day our daily bread.


KJV
Give
<1325> (5720)
us
<2254>
day
<2596>
by day
<2250>
our
<2257>
daily
<1967>
bread
<740>_.
{day by day: or, for the day}
NASB ©
'Give
<1325>
us each
<2596>
day
<2250>
our daily
<1967>
bread
<740>
.
GREEK
ton
<3588>
T-ASM
arton
<740>
N-ASM
hmwn
<2257>
P-1GP
ton
<3588>
T-ASM
epiousion
<1967>
A-ASM
didou
<1325> (5720)
V-PAM-2S
hmin
<2254>
P-1DP
to
<3588>
T-ASN
kay
<2596>
PREP
hmeran
<2250>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Give
<1325>
us
<2254>
each
<2596>
day
<2250>
our
<2257>
daily
<1967>
bread
<740>
,
NET ©

Give us each day our daily bread, 1 

NET © Notes

tn Or “Give us bread each day for the coming day,” or “Give us each day the bread we need for today.” The term ἐπιούσιος (epiousio") does not occur outside of early Christian literature (other occurrences are in Matt 6:11 and Didache 8:2), so its meaning is difficult to determine. Various suggestions include “daily,” “the coming day,” and “for existence.” See BDAG 376 s.v.; L&N 67:183, 206.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org