Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 11:21

Context
NET ©

When a strong man, 1  fully armed, guards his own palace, 2  his possessions are safe. 3 

NIV ©

"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.

NASB ©

"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed.

NLT ©

For when Satan, who is completely armed, guards his palace, it is safe––

MSG ©

"When a strong man, armed to the teeth, stands guard in his front yard, his property is safe and sound.

BBE ©

When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:

NRSV ©

When a strong man, fully armed, guards his castle, his property is safe.

NKJV ©

"When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.


KJV
When
<3752>
a strong man
<2478>
armed
<2528> (5772)
keepeth
<5442> (5725)
his
<833>
palace
<1438>_,
his
<846>
goods
<5224> (5723)
are
<2076> (5748)
in
<1722>
peace
<1515>_:
NASB ©
"When
<3752>
a strong
<2478>
man, fully
<2528>
armed
<2528>
, guards
<5442>
his own
<1438>
house
<833>
, his possessions
<5225>
are undisturbed
<1722>
<1515>.
GREEK
otan
<3752>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
iscurov
<2478>
A-NSM
kaywplismenov
<2528> (5772)
V-RPP-NSM
fulassh
<5442> (5725)
V-PAS-3S
thn
<3588>
T-ASF
eautou
<1438>
F-3GSM
aulhn
<833>
N-ASF
en
<1722>
PREP
eirhnh
<1515>
N-DSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
ta
<3588>
T-NPN
uparconta
<5224> (5723)
V-PAP-NPN
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
When
<3752>
a strong man
<2478>
, fully armed
<2528>
, guards
<5442>
his own
<1438>
palace
<833>
, his
<846>
possessions
<5224>
are
<1510>
safe
<1722>

<1515>
.
NET ©

When a strong man, 1  fully armed, guards his own palace, 2  his possessions are safe. 3 

NET © Notes

tn The referent of the expression “a strong man” is Satan.

tn The word αὐλή (aulh) describes any building large and elaborate enough to have an interior courtyard, thus “dwelling, palace, mansion” (L&N 7.6).

tn Grk “his goods are in peace.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org