Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 10:39

Context
NET ©

She 1  had a sister named Mary, who sat 2  at the Lord’s feet 3  and listened to what he said.

NIV ©

She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said.

NASB ©

She had a sister called Mary, who was seated at the Lord’s feet, listening to His word.

NLT ©

Her sister, Mary, sat at the Lord’s feet, listening to what he taught.

MSG ©

She had a sister, Mary, who sat before the Master, hanging on every word he said.

BBE ©

And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord’s feet and gave attention to his words.

NRSV ©

She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he was saying.

NKJV ©

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His word.


KJV
And
<2532>
she
<3592>
had
<2258> (5713)
a sister
<79>
called
<2564> (5746)
Mary
<3137>_,
which
<3739>
also
<2532>
sat
<3869> (5660)
at
<3844>
Jesus
<2424>_'
feet
<4228>_,
and heard
<191> (5707)
his
<846>
word
<3056>_.
NASB ©
She had
<1510>
a sister
<79>
called
<2564>
Mary
<3137>
, who
<3739>
was seated
<3869>
at the Lord's
<2962>
feet
<4228>
, listening
<191>
to His word
<3056>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
thde
<3592>
D-DSF
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
adelfh
<79>
N-NSF
kaloumenh
<2564> (5746)
V-PPP-NSF
mariam
<3137>
N-PRI
[h]
<3739>
R-NSF
kai
<2532>
CONJ
parakayesyeisa
<3869> (5679)
V-AOP-NSF
prov
<4314>
PREP
touv
<3588>
T-APM
podav
<4228>
N-APM
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
hkouen
<191> (5707)
V-IAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
She had
<1510>
a sister
<79>
named
<2564>
Mary
<3137>
, who
<3739>
sat
<3869>
at
<4314>
the Lord’s
<2962>
feet
<4228>
and
<2532>
listened
<191>
to what he
<846>
said
<3056>
.
NET ©

She 1  had a sister named Mary, who sat 2  at the Lord’s feet 3  and listened to what he said.

NET © Notes

tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

tn This reflexive makes it clear that Mary took the initiative in sitting by Jesus.

sn The description of Mary sitting at the Lord’s feet and listening to him makes her sound like a disciple (compare Luke 8:35).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org